品牌名称与跨语言理解检查

原名：business-name-fit

结合目标市场和品牌来源比较名称读法、含义与需要人工核验的事项。

中文 Skills 技能说明

想给新产品取名时，先看名字在目标市场会不会被误解。提供业务、文化来源、受众、语言、候选名和限制，技能比较发音、字面含义及使用场景，交付候选理由、疑点和进一步核验清单。语言判断可能遗漏方言和文化差异，应请当地使用者复核，不能编造真实受访者反馈。建议不代表商标可注册、域名可买或名称合法；商标、工商与域名查询需另用当前官方渠道，采购及正式启用由老板决定。

上游能力依据

上游原始适用说明：Suggest, pick, or vet a business, startup, or product name that stays true to the founder's cultural origin while working professionally in the markets they want to sell into. Use when someone is naming a company, brand, or product and cares about how it lands across languages and regions — for example a name that sounds right at home but might read oddly to English speakers, or an authentic name they want to check before committing. Trigger this for any request about choosing a business name, checking if a name "works" abroad, spotting bad meanings in other languages, or making a name sound trustworthy in a specific market — even if the person doesn't say the word "skill".

上游 SKILL.md 主要章节（保留原文标题）：

• Overview
• Step 1 — Gather the essentials
• Step 2 — Run the fit checks (the heart of the skill)
• Step 3 — If suggesting new names
• Step 4 — Present the results
• Step 5 — Hand over the verification steps
• Anti-Patterns
• Cross-References

使用边界

先提供真实业务背景、目标受众和可核验资料。输出是工作草稿或决策辅助，不补造客户反馈、经营数据、案例或引用。

作者、翻译与许可证

原作者

Alireza Rezvani 与 claude-skills contributors

中文翻译

CEOFans翻译

许可证

MIT

上游来源

https://github.com/alirezarezvani/claude-skills/tree/27cfcd0fb0a41f60adffcbd5271fdf8839f86ed2/marketing-skill/skills/business-name-fit

适用范围

平台：linux、macos、windows；标签：产品与运营、品牌名称与跨语言理解检查、开源技能

安全提示

基础静态扫描不等于绝对安全。技能可能调用命令、浏览器、云服务或本地文件，请在最小权限环境中使用，高风险操作必须人工确认。

如发现侵权、许可证或安全问题，可在本页前台提交投诉，管理员复核后可立即下架。